🕊️ 

Белая Сорока . Повесть восьмая

польск. Szlachcic Zawalnia. Powieść ósma. Biała Sroka · 1846
Краткое содержание повести
из цикла «Шляхтич Завальня»
Читается за 8 минут, оригинал — 20 мин
О чём повесть ⚡

В богатом краю объявилась злая колдунья, подкупила местных панов и начала вредить простому народу: портить посевы и домашнюю скотину. Люди прогнали колдунью, но паны продолжили притеснять народ.

Очень краткое содержание

Большая усадьба у озера в белорусском лесу, ≈1820-е годы. Владел усадьбой пан Скомороха.

Скомороха
 — поме­щик, уса­тый и широ­ко­ли­цый, холо­стяк, бога­тый, спе­си­вый, жад­ный и склоч­ный, посто­янно ссо­рился с сосе­дями.

Однажды ночью к Скоморохе явился странный гость, представившийся посланником могущественной колдуньи.

Посланник Белой Сороки
 — худой, страш­ный, высо­кий чело­век, с тонень­кими ногами, круг­лыми гла­зами и сухим, острым лицом; похож на птицу, днём спит, а после заката бодр­ствует, выве­ды­вает мысли людей.

Похвалив помыслы Скоморохи, думающего лишь о том, как увеличить своё богатство, незнакомец предупредил пана о грядущем визите колдуньи, наказав подготовиться и хорошо принять гостью.

Уже на следующую ночь в дом пана прилетела колдунья Белая Сорока.

Белая Сорока
 — могу­ще­ствен­ная кол­ду­нья-чер­но­книж­ница, необы­чайно кра­си­вая, строй­ная, высо­кая, носит рос­кош­ные наряды, умная, злая и хит­рая, умеет пре­вра­щаться в круп­ную белую сороку.

Она долго беседовала со Скоморохой, расспрашивала его, насколько богаты жители той местности. В полночь Белая Сорока покинула дом пана, но пообещала ещё раз наведаться к нему и попросила найти людей, которые будут ей верны. В благодарность за радушный приём она передала пану через своего посланника мешок с золотом.

Скомороха начал разъезжать по соседям, восхваляя мудрость и щедрость Белой Сороки. Некоторые из них заинтересовались и просили представить их колдунье. В назначенный день у Скоморохи собрались все почитатели Белой Сороки. Она прилетела к ним, поговорила, и с тех пор являлась к каждому из тех, с кем познакомилась. Обогащая панов, ведьма с их помощью вредила простому народу.

Крестьяне, случайно разоблачив одну из её подчинённых, решили убить колдунью. Узнав об этом, Белая Сорока больше не наведывалась в эти места, но зло, причинённое ей, расползлось повсюду.

Подробный пересказ

Деление пересказа на главы — условное.

Сварливый пан

Неподалёку от озера, окружённого тёмным лесом, располагалось имение богатого и жадного пана Скоморохи. К соседям он ездил только с претензиями, часто судился, притеснял бедняков, вдов и сирот, делая жизнь крепостных невыносимой.

Дом его редко посещали гости, и большую часть времени он проводил в компании своего чёрного пса. Даже слуги заходили в его покои лишь когда он свистел, давая понять, что кто-нибудь из них ему нужен.

Незваный гость

Однажды вечером Скомороха сидел в своей комнате и думал о том, как увеличить свои, и без того немалые, владения. Внезапно над его домом сгустились тучи, зашумел ветер и пошёл дождь.

Едва Скомороха оторвался от своих мыслей, как комнату осветила молния, и в ней возникла страшная фигура. Пан испугался, стал звать слуг, но незнакомец напустил на пса и челядь крепкий сон.

Визитёр представился посланником Белой Сороки. Он рассказал пану, что ночами он бродит по свету, подслушивает чужие разговоры, подталкивает людей к беседе и узнаёт, что они думают и о чём мечтают. А служит он могущественной колдунье Белой Сороке, прекрасной и мудрой. Живёт она в богатом дворце, и все подчиняются ей. К тем, кто ей нравится, она прилетает в обличии белой птицы и щедро одаривает их, делает богатыми и счастливыми.

Мысли и планы Скоморохи понравились Белой Сороке. Посланник пообещал, что завтра вечером она прилетит в дом Скоморохи отдохнуть. Её следовало хорошо принять, но так, чтобы слуги ни о чём не узнали.

Тут тучи разошлись, и посланник выпрыгнул в окно. Скомороха лишь успел заметить, что какой-то чёрный зверь пробежал по двору.

Сны крепостных и подготовка к визиту гостьи

Пан позвал слуг и отчитал за то, что они не пришли на его свист. Крепостные признались, что на них сначала напала какая-то тоска, а затем они против своей воли заснули и видели странные сны.

Первому приснился покойный старый пан, с которым он шёл по пустыне, кишащей страшными змеями. Другой рассказал о сне, в котором страшный человек толкнул его в пропасть. Третий слуга не успел рассказать свой сон — Скомороха остановил его, заявив, что не желает слушать подобный бред.

Посланник испугал пана, но Скомороха так любил золото, что готов был пойти на всё, чтобы его получить. Утром он приказал слугам навести в доме и вокруг него порядок, а сам с нетерпением ждал вечера.

Первый визит колдуньи

Вечером появился посланник Белой Сороки. Он похвалил пана за приготовления к приёму гостьи, а затем в окно влетела большая сорока с белоснежным оперением и обернулась женщиной невероятной красоты.

Белая Сорока сказала пану Скоморохе, что ей понравились места, над которыми она пролетала. Колдунья выразила надежду на то, что найдёт здесь много гостеприимных друзей, а потом спросила, насколько богато живут местные крестьяне. Пан Скомороха рассказал ей, как обилен их край.

Беседа продлилась до полуночи. Затем Белая Сорока пообещала вновь посетить дом Скоморохи, выразила желание познакомиться с его соседями, превратилась в птицу и улетела.

Посланник вручил пану мешок с золотом и пообещал, что Белая Сорока снова навестит его, когда он найдёт людей, глубоко преданных колдунье, и они соберутся в его доме.

Затем посланник выскочил в окно.

Пан Скомороха потерял покой. Ему не давали спать честолюбивые мечты и воспоминания о дивной красоте колдуньи.

Новые сторонники Белой Сороки

Скомороха начал ездить по соседям и рассказывать о красоте, могуществе и щедрости Белой Сороки. Одни считали, что колдунья принесёт только несчастья, но другие заинтересовались и попросили пана познакомить их с Белой Сорокой.

Вскоре к Скоморохе съехались гости, желавшие познакомиться с Белой Сорокой. Колдунья прилетела в полночь. Она ласково поговорила с каждым из гостей, «расспрашивала о хозяйстве и о доходах с имений, сопровождая их речи своими суждениями и советами».

После этой ночи она стала посещать и других помещиков, с которыми её познакомил Скомороха, и всюду её доброжелательно встречали.

Козни колдуньи и её разоблачение

Через некоторое время предчувствия тех, кто ожидал несчастий, исполнились. На простой народ посыпались разнообразные неприятности. Колдунья разослала по всему краю людей, которые вредили бедным крестьянам. В одной деревне начали сохнуть дойные коровы, у них пропало молоко. Люди подозревали, что дело в колдовстве, но истинную причину выявить не удалось.

Случайность помогла раскрыть тайну: сторож этой деревни заметил на рассвете белую птицу, вылетевшую из хаты одной женщины. Увиденным он немедленно поделился с соседями. Те заподозрили, что в этой хате с большими окнами, построенной паном Скоморохой, живёт чаровница, помощница Белой Сороки, и начали за ней следить.

В ночь на Купалу чаровница пошла в лес и призвала злых духов, «чтобы те собирали со всей округи молоко и сливали в её посуду». А нанятая перед этим работница чаровницы, «не зная о намерениях своей хозяйки, перемыла все глиняные кувшины и деревянные бадейки и оставила их сушить, перевернув вверх дном». Злые духи не заметили этого и всю ночь таскали молоко, но оно не попадало в перевёрнутую посуду, а лилось на пол.

Когда рассвело, крестьяне увидели, что из-под дома чаровницы течёт молочная река. Та поняла, что её колдовство раскрыто и ей несдобровать, превратилась в птицу и улетела.

В тех местах ещё долго бесчинствовала нечистая сила: какие-то юркие зверьки портили посевы, медведи разоряли пасеки, а по округе рыскали стаи оборотней. Белая Сорока узнала, что её ищут, и улетела навсегда.

Но зло, причинённое ей, распространилось повсюду. Паны, пившие за здоровье Белой Сороки, продолжали угнетать простой люд и пить кровь своих крепостных. Пан Скомороха, по слухам, поселился во дворце колдуньи, где в образе страшного медведя охранял её несметные сокровища.

Пересказали С. Симиненко и Ю. Песковая. За основу пересказа взят перевод Д. Виноходова из сборника «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях» (Санкт-Петербург: Амфора, 2010). Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Реклама

Читайте также