Весна порционно

англ. O. Henry. Springtime Á La Carte · 1906
Краткое содержание рассказа
Читается за 1 минуту, оригинал — 12 мин

Однажды Сара, зарабатывая себе на жизнь стенографией, обедала в ресторане Шуленберга. Увидев, что меню написано от руки крайне неразборчиво, она перепечатала его на машинке и принесла хозяину. За это он заключил с ней контракт: Сара будет печатать ему меню, а он кормить ее обедами.

Всю зиму Сара была обеспечена обедами, но тут наступила весна. Сара страдала, так как от ее возлюбленного Уолтера уже две недели не было писем, а весной они собирались пожениться. Сара заливалась слезами, печатая прейскурант.

Однажды вечером прозвенел звонок и в дверях появился Уолтер. Он приехал в Нью-Йорк неделю назад, пошёл к Саре, но оказалось, что она переехала, а письмо с новым адресом он ещё не получил. Целую неделю он разыскивал любимую, обратился в полицию, а сегодня зашёл поесть в ресторан Шуленберга, где ему подали меню в котором было вместо «Одуванчики с лимонным соком» написано: «Милый Уолтер с лимонным соком». А такое кривое заглавное «М» только у Сариной машинки.

Пересказала Жизель Адан. Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.
Реклама